Lettera
C
Cacagliare (evrb.) Essere balbuziente
Cacagliu (agg.) Balbuziente
Cacazza (s.f.) Caccola, residuo grasso che si forma nell'occhio
Caccavu (s.m.) pentolone bollilatte per fare il formaggio
Caciarogna (s.f.) Frammento di intonaco scrostato, piccolo detrito
Cacchjiu (s.m.) Cappio
Cacentaru (s.m.) Grosso lombrico, verme schifoso
Cacummaru (s.m.) dal greco (Koukoùmmaros) corbezzolo, ma anche persona
robusta, ma inetta
Cafarune (s.m.) dall'arabo (hafr), burrone, precipizio, cavità
Cafettera (s.f.) caffettiera
Caggia (s.f.) Gabbia per gli uccelli, stia
Càgnu (s.m.) Gozzo tiroideo
Cagnusu (agg.) Portatore di gozzo tiroideo
Calàre (verb.) Tramontare o anche calare
Calaturu (s.f.) Maniglia a bilancia per porte esterne
Calendariu (s.m.) Calendario
Callu (s.m.) Callo
Camàciu (s.m.) Vecchio e malandato, inabile
Camaciàre (verb.) Schiacciare, calpestare
Caminàre (verb.) Camminare
Càmmara (verb.) Camera, stanza
Cammarune (verb.) Stanzone, salone
Cammaràre (verb.) Mangiare la carne il venerdì senza rispettare il precetto
Cammisa (s.f.) Camicia
Cammisola (s.f.) Camicetta, corpetto
Càmpa (s.f.) Bruco, cavolaia
Campanàru (s.m.) Campanile
Campàre (verb.) Vivere
Campiàre (verb.) Farsi vedere di tanto in tanto in un posto per controllare o curiosare
Campusantu (s.m.) Cimitero
Campusantàru (s.m.) Custode del cimitero
Canàle (s.m.) Fontana
Canàtu (s.m.) Cognato
Cancellu (s.m.) Cancello
Canicellu (s.m.) Cagnolino
Caniglia (s.f.) Crusca
Canigliàta (s.f.) Pastone per polli o maiali a base di crusca
Cannaliàre (verb.) Bruciare, ardere, ridurre in cenere
Cannamasca (s.f.) canna palustre o greca (vedi anche cannavula)
Cannancare (verb.) Assistere al pranzo di un altro senza che questi ti offra nulla
Cannarina (s.f.) Carotide
Cannarozzelli (s.m.) Pasta alimentare a forma di ditale
Cannarozzu (s.m.) Esofago, gola
Cannarutia (s.f.) Leccornia
Cannarutu (agg.) Goloso
Cannàta (s.f.) Bricco di terracotta o di latta
Cannatellù (s.f.) piccolo bricco di latta
Cannavula (s.f.) Vedi cannamasca
Cannella (s.f.) Rubinetto per botti o damigiane
Cannellàru (s.m.) Scarico di fondo di una vasca
Cannila (s.f.) Candela
Cannizza (s.f) Rastrelliera appesa al soffitto per conservare il pane
Cantature (s.m.) Cantante
Cantaune (s.m.) Macigno, grosso masso
Cantellu (s.m.) pezzetto di cibo (generalmente di formaggio)
Canzuna (s.f.) Canzone
Capàsa (s.f) Giara, recipiente per le olive da tavola
Capeccollu (s.m.) Capicollo
Capeffocu (s.m.) Alare, sostegno per i ceppi
Capilli (s.m.) Capelli
Capitostu (s.m.) Testa dura, testardo
Capizza (s.f.) Cavezza
Capizzune (agg.) Pezzo grosso, persona altolocata (in senso dispregiativo)
Capu (s.f.) Testa
Capunàta (s.f.) Tastata o anche impuntatura
Capuràle (s.m.) Caporale, capo squadra
Caracia (s.f.) Comitiva, gruppo di persone
Carbunàtu (s.m.) Bicarbonato di sodio
Carbunchjiu (s.m.) Foruncolo fastidioso
Carbune (s.m.) Carbone
Carcàgnu (s.m.) Calcagno, tallone
Carcàra (s.f.) Calcara, fornace per la calce o i mattoni
Carcàre (verb.) L'atto sessuale del gallo
Carcarazzu (s.m.) Corvo
Cardarella (s.f.) Secchio per la calcina
Cardavacchjiu (s.m.) Pestaggio, bastonatura
Cardella (s.f.) Verdura selvatica (Sonchus asper)
Cardillu (s.m.) Cardellino oppure lucchetto
Carduliàre (verb.) Truffare, impadronirsi subdolamente di qualcosa
Cardune (s.m.) Cardo, oppure "spina nel fianco", parassita, profittatore
Cariola (s.f.) Carriola, ma anche luccioletta
Carmu (agg.) Calmo
Carnàciu (s.m.) massacro, macello o anche orgia
Carricaturi (s.m.) Funi per legare la soma sul basto dell'asino o dei muli
Cartapune (s.m.) Taglio di una cornice a 45°
Cartune (s.m.) Cartone
Carusàre (verb.) Tosare
Cascia (s.f.) Cassapanca, mobile per metterci dentro il corredo nuziale
Casciottu (s.m.) Cassetta di legno o scatola di cartone
Casciottàru (agg.) imbroglione, voltagabbana, traditore
Casciune (s.m.) Grande cassapanca per conservarci il grano
Càsu (s.m.) Formaggio
Catanànnu (s.m.) Bisnonno
Catapasimu (s.m.) Cataplasma, oppure persona malridotta, malata
Catarrattu (s.m.) Botola per l'accesso alla soffitta o al piano superiore
Catina (s.f.) Catena
Catojiu (s.m.) Basso abitato o adibito a ripostiglio
Catràmma (s.f.) Catrame, bitume
Catrea (s.f.) Schiena oppure specie di trappola per uccelli
Catringulu (s.m.) Arnese o attrezzo difettoso o pericoloso da usare
Catringuliàre (verb.) Armeggiare intorno a qualcosa
Cattiva (s.f.) Vedova
Càtu (s.m.) Secchio di latta
Cauce (s.f.) Calce
Cauru (agg.) Caldo
Cauzi (s.m.) Pantaloni
Cavagliune (s.m.) Covone
Cavallàra (s.f.) Asse centrale portante del tetto
Cavune (s.m.) Fosso, burrone
Cazzalise (agg.) Spilungone, perticone
Cazzune (agg.) Minchione, fessacchiotto, uomo dabbene
Ccà (avv.) Qui
Cchjiesia (s.f.) Chiesa
Cecacigliu (agg.) Oggetto piccolo e insignificante
Cecàla (s.f.) Cicala
Cecia (s.f.) Grillotalpa, ma anche donna che parla troppo
Cecàtu (agg.) Cieco
Celoticu (agg.) Lunatico, di carattere scontroso
Cepalia (s.m.) Malessere, spossatezza, emicrania, malessere psico- fisico indefinito
Ceràsu (s.m.) Ciliegio o anche ciliegia
Cerbu (s.m.) Cervo
Cerza (s.f.) Quercia
Ceuzu (s.m.) Pianta del gelso
Che? (escl.) Boh, non lo so
Chillu (agg.d.) Quello
Chistu (agg.d.) Questo
Chitarrinu (s.m.) Chitarrina, ma anche tosse insistente e stizzosa
Chjiaffa (s.f.) Grosso bottone o grossa moneta
Chjiamàre (verb.) Chiamare
Chjiana (s.f.) Pialla del falegname
Chjiànca (s.f.) Macelleria, beccheria
Chjiancheri (s.m.) Macellaio
Chjiancàtu (s.m.) Soffitta
Chjianiàre (verb.) Camminare in piano, evitare le salite
Chjianozzulu (s.m.) Pialletto
Chjiantaturu (s.m.) Cavicchio, piolo, attrezzo per trapiantare
Chjiantune (s.m) Piantina da mettere a dimora
Chjiappararu (s.m.) Venditore di capperi (scherz. abitante di Cerenzia)
Chjiappari (s.m.) Capperi
Chjiaria (s.f.) Gelata, brina
Chjiatràre (verb.) Zittire, rabbonirsi, calmarsi fin quasi a dormire
Chjiattillàra (s.f.) Pipistrello
Chjiattu (agg.) Piatto, uniforme
Chjiavica (s.f.) Chiavica, cosa o persona di poco valore
Chjicàre (verb.) piegare o, scherzosamente, uccidere, stendere
Chjina (s.f.) la piena del fiume (agg.) Piena
Chjiovu (s.m.) Chiodo
Chjirica (s.f.) Chierica, tonsura
Chjiummu (s.m.) Piombo
Chjiurere (verb.) Chiudere
Chjiusu (p.p.) Chiuso
Ciacialau (agg.) Tipo grande e grosso, ma un pò babbeo
Cialameri (s.m.) Tegole
Ciampalavure (agg.) Che calpesta il grano, persona sbadata
Ciampàre (verb.) Calpestare
Ciamprellu (agg.) Spilungone, persona alta e secca
Ciancianelli (s.m.) Chincaglie, ninnoli insignificanti
Cianciulena (s.f.) Donna che piange il morto a pagamento
Ciancu (s.m.) Cibo tossico, veleno
Ciappa (s.m.) Cerniera a cannoncino
Ciaramella (s.f.) Ciaramella, zampogna
Ciaramelàru (s.m.) operaio che fabbrica le tegole
Ciaramellàru (s.m.) Suonatore di ciaramelle
Ciarameli (s.m.) dal greco (keramìs), coppi, tegole
Ciarameliu (s.m.) Opificio, fornace dove si producevano i coppi in terracotta
Ciarbella (s.f.) Capretta
Ciarbellu (s.m.) cervello oppure capretto
Ciarra (s.f.) Giara
Ciarrigliune (s.m.) Grossa giara, ma anche (scherzosamente) beone
Ciavula (s.f.) Cornacchia
Cibbia (s.f.) (Dal dialetto arcaico, poi cipia) Vasca per l'irrigazione
Cicculàta (s.f.) Cioccolata
Cicculatera (s.f.) dallo spagnolo (chocolatèra) pentolino, bricco di latta
Ciciarella (s.f.) Pisellino, membro di bambino
Ciciaru (s.m.) Cece
Cicropu (s.m.) Cicolope, gigante
Cifreca (s.f.) Ciofeca, bevanda disgustosa
Cignàle (s.m.) Cinghiale
Cima (s.f.) Ramo
Cimàle (s.m.) Grosso ramo tagliato o caduto
Cimàre (verb.) Sonnecchiare, appisolarsi stando seduto
Cimentu (s.m.) Cemento
Cimiciurru (s.m.) Pinzimonio, intruglio per arrosti
Ciminea (s.f.) Caminetto
Cimoria (s.f.) Forte raffreddore
Cimprune (s.m.) Ceppaia
Cinnara (s.f.) Cenere
Cinnaracchjiu (s.m.) Polverone
Cinnaràta (s.f.) Lavaggio della botte utilizzando la cenere
Ciollàru (s.m.) Sostegno per le botti nelle cantine
Ciotia (s.f ) dabbenaggine, stupidità
Cipia (s.f.) Vasca per l'irrigazione
Cipru (s.m.) Cipria
Cipulla (s.f.) Cipolla
Cira (s.f.) Cera
Circàre (verb.) cercare
Circhjiu (s.m.) Cerchio
Ciroggilu (s.m.) candela, stearica
Cistellu (s.m.) Cestino di vimini
Citàre (verb.) Zittire, stare zitto
Citrulu (s.m.) Cetrioli
Citu (p.p.) Zitto
Ciucciu (s.m.) Asino, somaro
Ciucciàru (s.m.) Proprietario di un asino
Ciuncu (agg.) zoppo, sciancato
Civare (verb.) Dare da mangiare alle bestie oppure imboccare qualcuno
Civellu (s.m.) Seme di zucca o di melone
Cocciu (s.m.) Piccola piaghetta, ferita, pustola
Cocere (verb.) Cuocere
Cocolinu (s.m.) Fungo prataiolo, mazza di tamburo
Cofina (s.f.) dall'arabo (quffa), cesta di vimini col fondo a semisfera
Collàre (verb.) Ingoiare
Collàru (s.m.) Collare
Colonnetta (s.f.) Comodino
Commerità (s.f.) Comodità
Commeru (agg..) Comodo - (s.m.) Utensile o attrezzo utile
Contra (s.f.) dal greco (kontra), ferita aperta e purulenta
Conzàre (verb.) Aggiustare, accomodare
Copaniàre (verb.) battere e ribattere oppure picchiare
Copanu (agg.) Dicesi scherzosamente di persona sorda
Coppinu (s.m.) Mestolo
Coppu (s.m.) Secchio
Coppula (s.f.) Coppola, berretta
Corbu (s.m.) Corvo
Corchjia (s.f.) Corteccia, buccia del frutto o guscio d'uovo
Corchjiarella (s.f.) Cotica di maiale
Cordàru (s.m.) Fabbricante di corde
Core (s.m.) Cuore
Coriu (s.m.) Cotica, cotenna
Cornu (s.m.) Corno
Cosciale (s.m.) Tascone sul grembiule delle donne
Coscinu (s.m.) Gobba
Coscinutu (agg.) Gobbo
Cota (s.f.) Quota, proprietà ulivetata
Cotulizzu (s.m.) Scarica di botte, bastonatura o anche acquazzone
Cotracu (s.m.) Terreno roccioso e sterile
Cozzarellu (s.m.) Collinetta
Cozzinigura (s.f.) Capinera
Cozzu (s.m.) Picco, vetta, collina
Cràpa (s.f.) Capra
Crapune (agg.) Caprone, bestione testardo
Crezza (s.f.) Botta, colpaccio, tiro mancino
Crinu (s.m.) Crino, vegetali per imbottire i materassi
Crirenza (s.f.) Credito
Criscente (s.m.) Lievito fatto in casa e conservato in un piatto
Criscere (verb.) Crescere
Criscimugnu (s.m.) Crescita
Crista (s.f.) Cresta
Cristarellu (s.m.) Falco
Crita (s.f.) Creta
Critazzu (s.m.) Terreno argilloso
Crivu (s.m.) Setaccio per il grano o per la farina
Croccu (s.m.) Crocco, uncino per piegare i rami
Crognu (s.m.) Pezzo di legna irregolare
Cromarella (s.f.) Pezzo di legna secca da mettere al fuoco
Cromatina (s.f.) Lucido per scarpe
Crozza (s.f.) Teschio
Crozzulinu (s.m.) Berretto da notte
Crusjè (s.m.) Uncinetto
Cucchjia (s.f.) Coppia
Cucchjiàra (s.f.) Mestolo di legno
Cucchjiaru (s.m.) Cucchiaio
Cucciarda (s.f.) Allodola
Cucullu (s.m.) Bozzolo del baco da seta
Cucuzza (s.f.) Zucca
Cucuzzellu (s.m.) Zucchino
Cucuzzàru (s.m.) Pianta di zucca
Cugliantru (s.m.) (dal dialettoarcaico) Confetto
Cugnu (s.m.) Cuneo
Cugnale (s.m.) Pendio di una collina
Culacchjiu (s.m.) Fondo di bottiglia o di altro recipiente
Culaturu (s.m.) Colino
Cullura (s.f.) dal greco (kollùra), ciambella dolce
Culumprina (s.f.) Donna dinamica, attiva, sculettante
Cummannàre (verb.) Comandare
Cummàri (s.f.) Comare
Cummeddia (s.f.) Commedia
Cummegliàre (verb.) Coprire, ammantare
Cummentu (s.m.) Convento
Cumpàri (s.m.) Compare
Cumpassu (s.m.) Compasso
Cumpettu (s.m.) Confetto
Cumpunere (verb.) Comporre, sanare una controversia
Cunceràre se (verb.) Congedarsi
Cunchetta (s.f.) Pentolone a due manici
Cunsigliu (s.m.) Consiglio
Cunsumàre (verb.) Consumare
Cuntentizza (s.f.) Contentezza
Cunzerba (s.f.) Salsa, conserva di pomodoro o della neve per l'estate
Cuparogna (s.f.) Cavità all'interno di un tronco
Cupàre (verb.) Incavare, scavare sotto, sotto, lavorare per convincere
Cupellu (s.m.) Arnia, alveare oppure malafemmina
Cupellune (agg.) Donna licenziosa, zoccola
Cura (s.f.) Coda o ance cura, terapia
Curba (s.f.) Curva
Curcia (agg.) Qualità di castagna che si sbuccia con difficoltà
Curduana (agg.) Donnone, donna ben piantata, giunonica
Curicina (s.f.) Picciolo della foglia o peduncolo
Curilla (s.f.) Schiena, zona delle reni
Curille (s.f.) Piante selvatiche commestibili simili alle cicorie
Curina (s.f.) dal greco (korùne) parte più alta dell'albero, cima
Curma (agg.) Colma, piena
Curmàle (s.m.) Trave maestra del tetto
Curmatura (s.f.) Colmatura, parte superiore della salma (carico dell'asino)
Curmu (s.m.) Pezzo di legna da ardere
Curpa (s.f.) Colpa
Curpanza (s.f.) Colpa, variante di "curpa"
Curramàre (verb.) Abbacchiare (castagne, noci, more di gelso etc.)
Curria (s.f.) Cinghia dei pantaloni
Curtaglia (s.f.) Letame
Curtagliàru (s.m.) Letamaio
Curte (s.f.) la Corte del re oppure il tribunale
Curtellu (s.m.) Coltello
Curtelluzzu (s.m.) Coltellino
Curtu (agg.) Corto
Curzune (s.m.) Rettile innocuo di colore nero della famiglia delle serpi
Cusciale (s.m.) Cosciale, tascone della gonna sopra la coscia
Cusjinu (s.m.) Cuscino, guanciale
Custura (s.f.) Orlo, cucitura della piega dei pantaloni
Cuticcjhia (s.f.) Pietra, ciottolo rotondo e liscio
Cuticchjiune (s.m.) Grossa pietra, masso
Cutignàre (verb.) Pestare, picchiare selvaggiamente qualcuno
Cutignàta (s.f.) Pestaggio
Cuttune (s.m.) Cotone, bambagia
Cuverchjiu (s.m.) Coperchio
Cuvercia (s.f.) Formica mellifora
Cuverta (s.f.) Coperta
Cuvertura (s.f.) tetto, soffitto
Cuverturi (s.m.) Coprimenti del letto
Cuzzettu (s.m.) Sottonuca
Cuzzupa (s.f.) dal greco (Koùtsoupon) ciambella pasquale o donna intrattabile
Cuzzupella (s.f.) Dolcezza, modo scherzoso di definire la donna amata
Cuzzupu (agg.) Tipo intrattabile, tutt'altro che dolce